1 00:00:00,270 --> 00:00:03,810 Si vous l'aimez vraiment, faites-y face. 2 00:00:05,900 --> 00:00:06,830 Merci. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,650 Grâce à toi, j'ai rassemblé mes forces pour me battre. 4 00:00:10,060 --> 00:00:11,500 Si tu ne me choisis pas, 5 00:00:11,500 --> 00:00:13,500 Je vais détruire la vie de Gorya sur-le-champ. 6 00:00:13,500 --> 00:00:16,290 Laissez-moi partir ! 7 00:00:18,540 --> 00:00:20,610 Personne n’aura jamais de problèmes avec ma copine. 8 00:00:20,890 --> 00:00:21,890 Hein? 9 00:00:22,991 --> 00:00:24,930 Je suis parti depuis un moment. 10 00:00:26,090 --> 00:00:28,290 L'école est aussi chaotique qu'avant. 11 00:00:33,227 --> 00:00:34,891 J'espère que tout est en ordre. 12 00:00:34,916 --> 00:00:36,632 C'est un plaisir pour moi de travailler avec vous sur ce projet. 13 00:00:36,657 --> 00:00:37,562 De même. 14 00:00:37,587 --> 00:00:38,961 Rester en contact. 15 00:00:54,649 --> 00:00:56,859 Il a été extrêmement occupé au travail ces derniers temps. 16 00:00:56,884 --> 00:00:58,013 Oui. 17 00:01:00,772 --> 00:01:02,980 Comment se passent les ennuis à l’école ? 18 00:01:03,005 --> 00:01:05,934 J'ai vérifié. Ce n'est pas Thyme qui le fait cette fois. 19 00:01:06,443 --> 00:01:09,322 Le gamin qui a fait ça a réglé le problème. 20 00:01:09,347 --> 00:01:14,236 Mais Thyme s’est occupé des dégâts et a tout géré lui-même. 21 00:01:15,810 --> 00:01:17,250 Vraiment? 22 00:01:19,349 --> 00:01:24,859 Au fait... tu sais quelque chose sur cette fille ? 23 00:01:35,837 --> 00:01:37,379 Pas du tout. 24 00:01:38,848 --> 00:01:40,939 Elle pourrait être l'une des collatérales ? 25 00:01:43,928 --> 00:01:49,099 Il se trouve qu’elle est une collatérale dans trop d’incidents. 26 00:01:55,161 --> 00:01:57,139 Rentrez-vous en Thaïlande ce soir ? 27 00:01:58,140 --> 00:01:59,750 Prenez-en soin. 28 00:01:59,750 --> 00:02:03,659 Assurez-vous que tout est remis à sa juste place. 29 00:02:05,979 --> 00:02:08,299 Ne me décevez pas. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,412 Tu sais bien 31 00:02:12,580 --> 00:02:15,229 que je déteste les changements, 32 00:02:17,127 --> 00:02:19,357 tout type de changements. 33 00:03:27,681 --> 00:03:33,339 La tulipe symbolise le premier amour si romantique, 34 00:03:33,340 --> 00:03:37,819 ce qui correspond bien à l'état mental actuel de Gorya 35 00:03:38,180 --> 00:03:39,940 c'est plein de confusion 36 00:03:39,940 --> 00:03:43,334 maintenant que l'homme de ses rêves est revenu. 37 00:03:43,334 --> 00:03:44,334 Mords-moi. 38 00:03:45,644 --> 00:03:48,219 Non! Ceci est à vendre. 39 00:03:48,580 --> 00:03:50,219 Qu'est-ce qu'il y a, Gorya ? 40 00:03:50,250 --> 00:03:52,200 Ren est de retour depuis plus d'une semaine. 41 00:03:52,205 --> 00:03:54,060 Êtes-vous toujours accroché à lui ? 42 00:03:54,062 --> 00:03:58,899 Ce n'est pas ça. Je me sens juste un peu mal à l'aise. 43 00:04:01,970 --> 00:04:03,939 Il... a vraiment changé. 44 00:04:04,130 --> 00:04:06,379 Donc? 45 00:04:08,742 --> 00:04:12,309 Ren, pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu revenais ? 46 00:04:12,334 --> 00:04:14,350 Il ne le fait jamais. 47 00:04:14,350 --> 00:04:15,440 Il ne nous a pas dit quand il est parti. 48 00:04:15,440 --> 00:04:17,099 Il ne nous a pas dit quand il serait de retour. 49 00:04:18,404 --> 00:04:20,179 Tu m'as manqué, mec. 50 00:04:24,714 --> 00:04:27,330 Est-ce que j'ai été absent aussi longtemps ? 51 00:04:31,675 --> 00:04:33,690 Attendez. 52 00:04:33,690 --> 00:04:35,071 Je ne vous l'ai pas dit. 53 00:04:35,071 --> 00:04:37,232 Gorya et moi avons convenu de rester stables. 54 00:04:37,234 --> 00:04:38,520 Attends, quand ai-je accepté... 55 00:04:38,530 --> 00:04:40,179 Vraiment ? 56 00:04:42,681 --> 00:04:44,539 Je suis content pour toi. 57 00:04:48,241 --> 00:04:49,890 Maintenant que Ren est de retour, 58 00:04:49,890 --> 00:04:51,180 cela mérite une célébration. 59 00:04:51,180 --> 00:04:52,290 Des retrouvailles F4 ? 60 00:04:52,290 --> 00:04:53,208 Ouais. 61 00:04:53,233 --> 00:04:55,287 Allons-y. 62 00:04:56,365 --> 00:04:58,339 Tu viens ? 63 00:04:58,340 --> 00:05:01,032 Ren, c'est exclusif à F4. 64 00:05:01,035 --> 00:05:02,259 Les copines ne sont pas autorisées. 65 00:05:02,260 --> 00:05:02,857 Hé! 66 00:05:02,882 --> 00:05:04,611 Au revoir! 67 00:05:16,398 --> 00:05:20,139 Je ne sais pas. Ce n'est pas le même. 68 00:05:20,334 --> 00:05:23,499 Avez-vous parlé ou fait quelque chose avec lui ? 69 00:05:24,414 --> 00:05:27,810 Je ne l'ai pas vu. Il est toujours avec F4. 70 00:05:27,880 --> 00:05:31,259 Voilà. Vous pouvez essayer de l'approcher. 71 00:05:31,290 --> 00:05:34,125 Si tu te sens bizarre, trouve de quoi lui parler 72 00:05:34,150 --> 00:05:35,779 ou donnez-lui quelque chose. 73 00:05:40,245 --> 00:05:43,010 C'est vrai, je n'ai pas rendu son mouchoir. 74 00:05:44,350 --> 00:05:47,619 Ce truc ? Ne s'est-il pas effondré en morceaux ? 75 00:05:49,114 --> 00:05:50,619 Utilisez ce mouchoir. 76 00:05:51,000 --> 00:05:53,380 Rendez-le et trouvez un moment pour parler. 77 00:05:53,550 --> 00:05:55,851 Ça ne sert à rien que tu restes coincé dans ta tête. 78 00:05:55,860 --> 00:05:58,379 Vous ne lui avez même pas parlé. Comment peux-tu savoir 79 00:05:58,620 --> 00:06:00,979 s'il est le même ou différent ? 80 00:06:01,791 --> 00:06:03,699 Il n’a peut-être pas changé du tout. 81 00:06:05,878 --> 00:06:07,207 Tu as raison. 82 00:06:12,385 --> 00:06:14,824 Je suis avec mon gang F4 aujourd'hui. 83 00:06:14,849 --> 00:06:15,600 (C'est lui qui s'amuse le plus.) 84 00:06:15,625 --> 00:06:16,625 Hé, Ren ! 85 00:06:17,880 --> 00:06:20,930 Mec, espèce de chien. 86 00:06:21,410 --> 00:06:23,280 Zut! Jetez un oeil ! 87 00:06:23,280 --> 00:06:25,054 Mmmh ? Bon sang. 88 00:06:26,620 --> 00:06:27,810 Prenez une capture d'écran ! 89 00:06:27,820 --> 00:06:30,190 Zoomez-le ! 90 00:06:32,564 --> 00:06:33,375 Quel est le problème avec ton téléphone ? 91 00:06:33,400 --> 00:06:34,920 C'est encore cassé ! 92 00:06:34,920 --> 00:06:36,930 Chargeur! Trouvons un chargeur ! 93 00:06:36,930 --> 00:06:39,810 Où est-il? 94 00:06:40,060 --> 00:06:42,210 Mes filles... chaos total. 95 00:06:43,900 --> 00:06:46,050 Laisse-moi emprunter le tien. 96 00:06:46,700 --> 00:06:52,059 Le lycée Kocher ayant été fondé en 1986, 97 00:06:52,200 --> 00:06:57,979 notre école a créé un grand nombre de membres précieux de la société. 98 00:06:58,210 --> 00:07:01,905 Aujourd'hui, je veux vous voir tous ici vous concentrer... 99 00:07:02,380 --> 00:07:05,250 Annonce. Mlle Thitara Jundee. 100 00:07:05,750 --> 00:07:07,170 Mlle Thitara Jundee, 101 00:07:07,340 --> 00:07:10,903 venez me retrouver au fond de la salle de réunion. Maintenant. 102 00:07:13,173 --> 00:07:14,939 C'est toi. Tu ne te souviens pas de ton nom ? 103 00:07:15,191 --> 00:07:17,299 Qu'est-ce que tu regardes ? Levez-vous maintenant. 104 00:07:17,324 --> 00:07:19,370 Ne vois-tu pas que le professeur attend ? 105 00:07:19,370 --> 00:07:20,419 Allez. 106 00:07:20,789 --> 00:07:23,389 Je vous ai dit que c'était important et très urgent. 107 00:07:23,397 --> 00:07:25,699 Tu sais combien d'appels manqués j'ai reçu de toi ? 108 00:07:26,440 --> 00:07:28,290 Ici. 109 00:07:28,290 --> 00:07:29,600 Regarder. 110 00:07:29,600 --> 00:07:30,840 Ici, tu vois ? 111 00:07:30,840 --> 00:07:31,930 (Gorya - 83 appels manqués) 112 00:07:32,320 --> 00:07:35,010 Voyez combien d'appels manqués. 113 00:07:35,010 --> 00:07:36,850 Regarder. Jetez un oeil. 114 00:07:36,850 --> 00:07:38,270 Que voulez-vous de moi? 115 00:07:38,270 --> 00:07:40,254 Mon téléphone est cassé. 116 00:07:40,254 --> 00:07:43,019 Ouais, je le pensais. 117 00:07:43,170 --> 00:07:44,979 Tiens, j'ai ça pour toi. 118 00:07:45,210 --> 00:07:46,530 Qu'est-ce que c'est? 119 00:07:46,555 --> 00:07:47,508 Vous ne savez pas ? 120 00:07:47,533 --> 00:07:49,299 C'est un téléphone portable. Prends-le. 121 00:07:49,494 --> 00:07:51,430 Je sais ce que c'est. 122 00:07:51,430 --> 00:07:53,539 Pourquoi me le donnerais-tu ? Je n'en veux pas. 123 00:07:53,721 --> 00:07:55,040 Pourquoi es-tu difficile ? 124 00:07:55,041 --> 00:07:57,485 Sais-tu à quel point c'est frustrant de ne pas pouvoir te joindre ? 125 00:07:57,510 --> 00:08:00,254 Et n'était-ce pas en partie de ma faute si votre téléphone est cassé ? 126 00:08:00,279 --> 00:08:02,179 Non, ce n'est pas le cas. 127 00:08:02,204 --> 00:08:02,932 Le prendrez-vous ou pas ? 128 00:08:02,940 --> 00:08:03,790 Non. 129 00:08:03,790 --> 00:08:04,574 Non ? 130 00:08:04,770 --> 00:08:06,939 Dans ce cas, je vais le laisser ici. 131 00:08:06,940 --> 00:08:08,419 Gardiens des trouveurs. 132 00:08:09,829 --> 00:08:12,790 Il y a un téléphone ici. Venez le chercher. 133 00:08:12,790 --> 00:08:15,859 Bien. Êtes-vous heureux? 134 00:08:18,364 --> 00:08:19,801 Super. 135 00:08:19,826 --> 00:08:21,851 Maintenant, je peux vous contacter ce samedi pour notre rendez-vous. 136 00:08:21,853 --> 00:08:23,823 Quelle date ? 137 00:08:23,826 --> 00:08:26,370 Notre rendez-vous. Toi et moi. 138 00:08:26,370 --> 00:08:29,166 Nous allons à un rendez-vous du genre F4. 139 00:08:29,191 --> 00:08:30,613 Un rendez-vous type F4 ? 140 00:08:30,634 --> 00:08:32,370 Je ne veux pas savoir à quoi ça ressemble. 141 00:08:32,370 --> 00:08:33,850 Et je ne veux pas y aller. 142 00:08:33,850 --> 00:08:35,160 Mais je veux me rattraper. 143 00:08:35,185 --> 00:08:36,280 Assurez-vous que votre téléphone est allumé. 144 00:08:36,280 --> 00:08:38,320 Je vous dirai l'heure et le lieu. 145 00:08:38,345 --> 00:08:39,400 À bientôt. 146 00:08:39,425 --> 00:08:41,160 Mais je n'ai pas dit que j'irais. 147 00:08:41,160 --> 00:08:42,410 Tu n'as pas dit que tu ne viendrais pas non plus. 148 00:08:42,410 --> 00:08:43,360 Je ne le ferai pas... 149 00:08:43,360 --> 00:08:46,330 Je n'entends pas. Bonjour Kavin. Quoi de neuf? 150 00:08:46,330 --> 00:08:48,379 Ren veut encore sortir ? 151 00:08:49,600 --> 00:08:51,699 Que se passe-t-il depuis son retour de France ? 152 00:08:53,263 --> 00:08:54,870 Eh bien, il veut y aller, hein ? 153 00:08:54,870 --> 00:08:56,754 D'ACCORD. D'ACCORD. 154 00:09:24,472 --> 00:09:27,019 Tu te caches toujours ici comme avant ? 155 00:09:37,462 --> 00:09:40,219 Je pensais que tu ne viendrais plus ici. 156 00:09:42,222 --> 00:09:43,709 Pourquoi? 157 00:09:50,660 --> 00:09:54,699 Je ne sais pas. Vous semblez différent. 158 00:09:55,920 --> 00:09:58,201 Tu ne dessines plus ? 159 00:10:03,720 --> 00:10:05,579 J'ai perdu mon carnet de croquis. 160 00:10:11,490 --> 00:10:14,059 Comment est-ce que Thyme vous a traité ? 161 00:10:14,435 --> 00:10:17,240 Je ne sors pas avec Thym. 162 00:10:17,250 --> 00:10:18,651 Nous ne sommes pas un couple. 163 00:10:18,653 --> 00:10:20,219 Le thym assume simplement les choses. 164 00:10:21,361 --> 00:10:23,299 Vous n'avez pas besoin d'être si nerveux. 165 00:10:24,520 --> 00:10:29,099 Même si tu sors avec lui, nous pouvons toujours être amis. 166 00:10:33,520 --> 00:10:36,099 C'est exact. 167 00:10:40,600 --> 00:10:42,700 Ou voulez-vous être plus que des amis ? 168 00:10:45,690 --> 00:10:47,179 On peut sortir ensemble dans son dos. 169 00:10:49,091 --> 00:10:50,850 Le thym n'a pas besoin de le savoir. 170 00:10:51,670 --> 00:10:52,777 C'est tout. 171 00:10:59,910 --> 00:11:01,710 Je plaisante. 172 00:11:01,710 --> 00:11:03,779 Vous êtes facilement choqué. 173 00:11:09,790 --> 00:11:11,259 L'avez-vous pris au sérieux ? 174 00:11:12,262 --> 00:11:15,179 Umm... Je voulais juste te rendre ton mouchoir. 175 00:11:19,201 --> 00:11:20,930 J'avais oublié que tu l'avais. 176 00:11:20,930 --> 00:11:22,099 Je devrais y aller. 177 00:11:25,760 --> 00:11:27,579 Quelque chose... 178 00:11:29,271 --> 00:11:32,579 vous ne réalisez à quel point c'est important que lorsque vous le récupérez. 179 00:11:40,700 --> 00:11:42,499 Je ne suis pas revenu trop tard, n'est-ce pas ? 180 00:11:53,960 --> 00:11:55,860 (Maytee O Jardin) 181 00:11:55,885 --> 00:11:58,259 Je n'en peux plus ! 182 00:11:58,610 --> 00:12:00,259 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 183 00:12:00,450 --> 00:12:03,259 Il vous a séduit durement. 184 00:12:03,297 --> 00:12:06,690 Aussi vieux que je sois, je ne pouvais m'empêcher... d'être entiché. 185 00:12:07,198 --> 00:12:10,244 Vrai. Mais je pense que je suis jaloux de mon ami ici. 186 00:12:10,244 --> 00:12:12,373 Elle a des admirateurs à gauche et à droite. 187 00:12:12,450 --> 00:12:14,995 L’un est son premier béguin qui fait battre son cœur. 188 00:12:15,000 --> 00:12:18,339 L'autre est un maniaque qui l'agace. 189 00:12:18,437 --> 00:12:19,920 Qui l'énerve ? 190 00:12:19,920 --> 00:12:22,160 Ne me dis pas que c'est du Thym. 191 00:12:22,164 --> 00:12:24,294 Je pensais que tu avais dit qu'il avait arrêté de te harceler. 192 00:12:24,300 --> 00:12:25,820 Je pensais que les choses allaient mieux. 193 00:12:25,820 --> 00:12:27,819 Les choses sont plus compliquées, mon oncle. 194 00:12:27,909 --> 00:12:30,210 Ne vous contentez pas de me croire sur parole. 195 00:12:32,360 --> 00:12:34,250 (Le thym est heureux.) 196 00:12:34,280 --> 00:12:35,090 (Le thym est fou.) 197 00:12:35,120 --> 00:12:36,570 (Répondez maintenant.) 198 00:12:40,861 --> 00:12:42,520 C'est plutôt mignon. 199 00:12:42,545 --> 00:12:44,579 Il a ses autocollants. 200 00:12:46,568 --> 00:12:48,653 Revenons à vous. 201 00:12:48,656 --> 00:12:50,059 Qu'est-ce que tu vas faire? 202 00:12:50,223 --> 00:12:51,740 Dites simplement non ? 203 00:12:51,745 --> 00:12:56,259 Je voulais dire non. Mais je pourrais imaginer un monde de maux de tête qui s’ensuit. 204 00:12:56,480 --> 00:13:00,290 Si je dis non, il aura encore plus de problèmes. 205 00:13:00,290 --> 00:13:01,579 Vrai. 206 00:13:02,601 --> 00:13:04,564 Tu devrais juste sortir et en finir avec ça. 207 00:13:04,564 --> 00:13:07,139 Je vais de toute façon au zoo avec Tesla ce samedi. 208 00:13:07,465 --> 00:13:09,020 Tesla ton copain ? 209 00:13:09,020 --> 00:13:10,222 Oui. 210 00:13:10,247 --> 00:13:11,850 Si vous ne savez pas où aller, 211 00:13:11,850 --> 00:13:13,699 vous pouvez inviter Thyme à venir avec nous. 212 00:13:14,192 --> 00:13:15,699 Un double rendez-vous comme le film. 213 00:13:17,974 --> 00:13:19,699 En fait, je veux y aller. 214 00:13:20,980 --> 00:13:22,560 Mais le problème, ce n'est pas moi. 215 00:13:23,240 --> 00:13:24,579 Quoi? 216 00:13:25,014 --> 00:13:26,170 Certainement pas! 217 00:13:26,170 --> 00:13:28,290 Veux-tu que je passe du temps avec ton ami, Gorya ? 218 00:13:28,290 --> 00:13:31,560 Et le zoo ? S'il te plaît. C'est tellement enfantin. 219 00:13:31,560 --> 00:13:33,688 Voulez-vous que je sois une « première » roue ? 220 00:13:33,700 --> 00:13:35,260 Je ne vais pas corriger cela. 221 00:13:35,260 --> 00:13:37,770 Peu importe. Je n'y vais pas. 222 00:13:37,770 --> 00:13:40,619 Très bien, si tu ne veux pas, ne viens pas. Je raccroche. 223 00:13:41,389 --> 00:13:44,219 Voir? Je le savais. C'est fini. 224 00:13:45,362 --> 00:13:47,118 Ne pouvez-vous pas être courtois l'un envers l'autre ? 225 00:13:47,118 --> 00:13:49,619 Regarde ça, mon oncle. Regarder. 226 00:13:54,454 --> 00:13:56,915 Ce n'est pas fini. 227 00:13:56,940 --> 00:13:59,820 Répondez-y. Parlez-lui correctement. 228 00:13:59,820 --> 00:14:01,410 Vous pouvez le presser tout en parlant. 229 00:14:01,410 --> 00:14:03,659 Cela peut aider à soulager la pression. 230 00:14:08,500 --> 00:14:09,770 Tu ne vas pas me rattraper ? 231 00:14:09,770 --> 00:14:11,770 Dois-je faire tout ce que tu veux ? 232 00:14:11,770 --> 00:14:13,699 Je devrais vous poser cette question. 233 00:14:13,760 --> 00:14:15,659 N'est-ce pas toi qui veux aller au zoo ? 234 00:14:18,030 --> 00:14:19,419 C'est exact. 235 00:14:20,328 --> 00:14:23,299 Que veux-tu? Dites-moi. 236 00:14:24,890 --> 00:14:27,939 Et si tu me demandais gentiment ? 237 00:14:28,620 --> 00:14:30,499 Essayez ceci. 238 00:14:31,200 --> 00:14:33,401 "P'Thyme, tu es le kha le plus cool." 239 00:14:35,247 --> 00:14:36,484 Pourquoi dois-je dire ça ? 240 00:14:36,485 --> 00:14:38,499 "P'Thyme, tu es le kha le plus cool." 241 00:14:43,094 --> 00:14:46,739 P'Thyme, tu es le kha le plus cool. 242 00:14:50,339 --> 00:14:53,170 "Voudrais-tu s'il te plaît sortir avec moi Nong Gorya kha ?" 243 00:14:57,072 --> 00:15:02,850 Voudrais-tu s'il te plaît sortir avec moi Nong Gorya kha ? 244 00:15:04,244 --> 00:15:05,659 Et puis... 245 00:15:07,330 --> 00:15:09,139 Miaou, miaou. 246 00:15:12,317 --> 00:15:13,703 Je vais miauler ton cul. 247 00:15:13,709 --> 00:15:16,139 Si tu ne le fais pas, je n'irai pas. 248 00:15:16,320 --> 00:15:18,690 Allez. Vous y êtes presque. 249 00:15:33,140 --> 00:15:34,939 Miaou, miaou. 250 00:15:39,826 --> 00:15:40,912 C'est légendaire. 251 00:15:40,912 --> 00:15:42,210 Accepter. 252 00:15:44,850 --> 00:15:45,720 Tourne pour moi. 253 00:15:45,724 --> 00:15:47,280 Vous allez trop loin. 254 00:15:47,280 --> 00:15:49,380 Juste deux fois. Allez. 255 00:15:49,380 --> 00:15:51,739 En fait, je ne suis pas allé au zoo depuis longtemps. 256 00:15:56,980 --> 00:15:59,659 Si tu ne veux pas y aller, je peux y aller à ta place. 257 00:16:01,097 --> 00:16:03,217 Vous n'avez pas besoin de faire ça. 258 00:16:03,242 --> 00:16:05,730 Je vous fais preuve de pitié et vous vous en sortez facilement aujourd'hui. 259 00:16:06,106 --> 00:16:08,819 Reconnais-le, Gorya. Raccrochez maintenant. 260 00:16:24,460 --> 00:16:27,530 Argh ! Je n'en peux plus ! 261 00:16:27,530 --> 00:16:29,230 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 262 00:16:29,230 --> 00:16:32,186 Est-ce qu'il gagne un baht à chaque fois qu'il obtient ce qu'il veut et c'est pourquoi il est si riche ? 263 00:16:34,149 --> 00:16:35,820 Calme-toi, miaou, miaou. 264 00:16:35,820 --> 00:16:38,370 Kaning, ne me taquine pas. 265 00:16:38,560 --> 00:16:42,210 Bon sang, est-ce que ça peut devenir plus fou ? 266 00:16:45,430 --> 00:16:46,641 Bonjour. 267 00:16:46,642 --> 00:16:48,139 Accueillir. 268 00:16:58,149 --> 00:16:59,770 Un rendez-vous avec Thym ? 269 00:16:59,770 --> 00:17:01,145 Un double rendez-vous ? 270 00:17:01,890 --> 00:17:03,810 Ça va être fou. 271 00:17:03,866 --> 00:17:06,185 Je suis vraiment inquiet. 272 00:17:06,210 --> 00:17:10,219 Aww... ça va aller. 273 00:17:11,391 --> 00:17:13,050 Voyant que tu vas assez bien 274 00:17:13,053 --> 00:17:15,099 s'inquiéter de ce genre de chose 275 00:17:15,767 --> 00:17:17,099 c'est un vrai soulagement. 276 00:17:19,320 --> 00:17:21,419 Tu as l'air un peu bizarre, Tia. 277 00:17:22,690 --> 00:17:24,419 Quelque chose vous préoccupe ? 278 00:17:25,334 --> 00:17:26,850 Ce n'est rien. 279 00:17:27,470 --> 00:17:29,099 Je m'inquiète juste pour toi. 280 00:17:29,700 --> 00:17:32,500 S'il y a quelque chose qui vous met mal à l'aise, 281 00:17:32,500 --> 00:17:34,099 tu peux me le dire. 282 00:17:35,290 --> 00:17:36,450 D'ACCORD? 283 00:17:37,905 --> 00:17:41,099 Dernièrement, il y a le Thym. 284 00:17:42,201 --> 00:17:43,650 Et... 285 00:17:44,663 --> 00:17:46,650 Il y a Ren. 286 00:17:50,440 --> 00:17:53,099 Il a l'air étrange 287 00:17:55,122 --> 00:17:57,099 comme une personne différente. 288 00:17:59,770 --> 00:18:02,099 C'est normal, Gorya. 289 00:18:02,662 --> 00:18:06,099 N’importe qui peut changer. 290 00:18:06,826 --> 00:18:08,099 Regardez le thym. 291 00:18:08,268 --> 00:18:10,099 De ce jour à aujourd'hui, 292 00:18:10,870 --> 00:18:13,099 il a beaucoup changé. 293 00:18:20,057 --> 00:18:21,570 Écouter. 294 00:18:22,754 --> 00:18:25,457 Être quelque chose que tu n'as jamais été auparavant, 295 00:18:26,155 --> 00:18:28,099 faire quelque chose que vous n'avez jamais fait auparavant, 296 00:18:28,220 --> 00:18:30,099 ce n'est pas facile. 297 00:18:30,570 --> 00:18:32,604 Ce n'est pas quelque chose qui arrive tout seul. 298 00:18:32,933 --> 00:18:38,099 Il doit y avoir quelque chose d’important qui vous affecte et vous change. 299 00:18:38,389 --> 00:18:40,099 Et je pense 300 00:18:40,280 --> 00:18:42,099 la chose la plus puissante 301 00:18:43,315 --> 00:18:45,099 c'est l'amour. 302 00:18:47,360 --> 00:18:50,099 Je suis toujours là pour toi. 303 00:18:50,294 --> 00:18:51,480 N'oubliez pas. 304 00:18:51,480 --> 00:18:54,690 S'il y a un problème, prévenez-moi immédiatement. 305 00:18:55,011 --> 00:18:56,099 Bien sûr. 306 00:18:56,105 --> 00:18:59,940 Si Thyme fait des ravages, je le dénoncerai. 307 00:18:59,940 --> 00:19:00,890 Bien sûr. 308 00:19:00,890 --> 00:19:02,604 Je lui donnerai ce qu'il mérite. 309 00:19:06,220 --> 00:19:08,099 Je veux juste te serrer. 310 00:19:11,511 --> 00:19:13,299 Vous pouvez vous arrêter ici. 311 00:19:13,300 --> 00:19:14,800 Je peux rentrer facilement à la maison d'ici. 312 00:19:14,810 --> 00:19:16,939 Merci pour la balade. 313 00:19:17,143 --> 00:19:18,939 - A bientôt, Gorya. - À bientôt. 314 00:19:27,080 --> 00:19:30,210 (Kaning : Rendez-vous à l'entrée de Safari World à 13h) 315 00:19:44,142 --> 00:19:45,570 (Et je pense) 316 00:19:46,042 --> 00:19:48,219 (la chose la plus puissante) 317 00:19:49,000 --> 00:19:50,754 (c'est l'amour.) 318 00:20:10,419 --> 00:20:11,970 Vous êtes de nouveau là. 319 00:20:20,140 --> 00:20:26,299 Ren, laisse-moi te demander honnêtement. 320 00:20:28,506 --> 00:20:30,299 Comment s’est passé votre voyage en France ? 321 00:20:31,720 --> 00:20:34,779 La France était comme sur une carte postale. 322 00:20:35,155 --> 00:20:36,779 Ce que tu as imaginé dans ta tête, 323 00:20:37,154 --> 00:20:38,779 c'est exactement ce que c'est. 324 00:20:39,250 --> 00:20:40,779 Non. 325 00:20:41,060 --> 00:20:43,299 Je voulais dire ce qui s'est passé avec Mira. 326 00:20:44,280 --> 00:20:46,300 Je voulais juste savoir. 327 00:20:46,862 --> 00:20:48,450 Oh. 328 00:21:00,650 --> 00:21:02,370 Es-tu inquiet pour moi ? 329 00:21:02,740 --> 00:21:04,770 Pas besoin. 330 00:21:06,110 --> 00:21:09,779 Mira était si heureuse quand elle m'a vu. 331 00:21:16,170 --> 00:21:17,779 Merci 332 00:21:18,420 --> 00:21:21,779 pour m'avoir dit de ne pas détourner les yeux du problème. 333 00:21:22,534 --> 00:21:27,019 Quand j'ai regardé de près, cela s'est avéré très bon. 334 00:21:29,400 --> 00:21:30,859 Vraiment? 335 00:21:44,391 --> 00:21:45,419 Vraiment. 336 00:21:47,103 --> 00:21:49,579 Parlons de vous maintenant. 337 00:21:51,179 --> 00:21:52,770 Comment ça s'est passé ? 338 00:21:52,770 --> 00:21:54,690 Même vieux. 339 00:21:55,612 --> 00:21:57,097 Rien à dire. 340 00:21:57,122 --> 00:21:58,739 Ma vie est ennuyeuse. 341 00:21:59,960 --> 00:22:02,739 Ce n'est pas vrai du tout. 342 00:22:05,180 --> 00:22:07,819 Votre vie est colorée. 343 00:22:14,910 --> 00:22:18,179 Mais je te crois sur le fait que c'est pareil. 344 00:22:34,842 --> 00:22:36,459 Êtes-vous le même dans tous les aspects ? 345 00:22:42,000 --> 00:22:44,059 Parce que je ne le suis pas. 346 00:22:50,090 --> 00:22:51,410 Mon bus est là. 347 00:22:52,930 --> 00:22:54,539 Je dois y aller. 348 00:23:29,031 --> 00:23:31,259 Que se passe-t-il avec lui ? 349 00:23:32,700 --> 00:23:34,259 Pour qui stresses-tu ? 350 00:23:34,922 --> 00:23:36,819 Il faut demander ? C'est P'... 351 00:23:37,979 --> 00:23:39,460 De quel P' parles-tu ? 352 00:23:39,460 --> 00:23:41,899 Pourquoi n'as-tu pas répondu quand j'ai appelé ? Où est ton téléphone portable ? 353 00:23:51,960 --> 00:23:54,920 J'ai dû l'oublier chez le fleuriste. 354 00:23:54,920 --> 00:23:56,859 Vous avez l'air suspect. 355 00:23:57,100 --> 00:24:00,180 C'est vrai. Après le magasin de fleurs, je suis rentré directement à la maison. 356 00:24:00,180 --> 00:24:02,554 Je ne me suis arrêté nulle part et je n'ai vu personne. 357 00:24:03,152 --> 00:24:06,321 Bien. C'est juste un téléphone portable. 358 00:24:06,346 --> 00:24:08,700 Et demain ? Quand et où souhaitez-vous vous rencontrer ? 359 00:24:08,700 --> 00:24:09,540 Est-ce que je viens te chercher ? 360 00:24:09,540 --> 00:24:13,466 Pas besoin. Retrouvons-nous devant le zoo à l'entrée. 361 00:24:13,468 --> 00:24:15,398 13h00 362 00:24:15,400 --> 00:24:18,640 Si vous y êtes et qu'il pleut, trouvez un endroit pour vous abriter. 363 00:24:18,640 --> 00:24:19,870 C'est une blague, hein ? 364 00:24:19,870 --> 00:24:22,050 Si tu es en retard, je te ferai payer. 365 00:24:22,050 --> 00:24:23,899 Soyez à l'heure. 366 00:24:24,948 --> 00:24:25,948 Raccrocher. 367 00:24:30,860 --> 00:24:32,802 Attendez une seconde. 368 00:24:33,171 --> 00:24:34,837 D'où as-tu eu ça ? 369 00:24:34,840 --> 00:24:35,970 Thym l'a eu pour moi. 370 00:24:35,970 --> 00:24:37,410 Hein? 371 00:24:37,570 --> 00:24:38,820 Vous savez que ce n'est pas bien. 372 00:24:38,820 --> 00:24:41,250 Ma sœur, ne te contente pas de me crier dessus. 373 00:24:45,370 --> 00:24:48,859 Cher, devrions-nous prendre cela comme une dot ? 374 00:24:58,647 --> 00:25:00,930 Comment peut-il être si fou ? 375 00:25:04,758 --> 00:25:07,650 Demain, la journée va être longue et épuisante. 376 00:25:45,000 --> 00:25:49,059 Ren ! Ren ! Ren ! Ren ! 377 00:25:49,180 --> 00:25:53,099 Ren. J'ai besoin d'une faveur. 378 00:25:54,260 --> 00:25:55,370 Qu'est-ce que c'est? 379 00:25:55,370 --> 00:25:59,360 Ce n'est pas grave ou quoi que ce soit. Je voulais juste savoir... 380 00:25:59,364 --> 00:26:01,539 comment une personne ordinaire s'habille lorsqu'elle va au zoo. 381 00:26:01,625 --> 00:26:03,470 Et je... 382 00:26:05,440 --> 00:26:07,650 je veux votre avis. 383 00:26:08,750 --> 00:26:10,579 Allez. 384 00:26:10,881 --> 00:26:12,619 Et ça ? Est-ce que ça va ? 385 00:26:12,710 --> 00:26:13,971 Tu ne penses pas qu'il va faire trop chaud ? 386 00:26:13,973 --> 00:26:15,330 Chaud? 387 00:26:16,930 --> 00:26:19,019 Vrai. 388 00:26:19,325 --> 00:26:20,610 Pas trop chaud. 389 00:26:21,260 --> 00:26:23,585 Il ne fera pas trop chaud. Très mince. 390 00:26:23,585 --> 00:26:25,890 C'est trop mince. 391 00:26:26,860 --> 00:26:30,539 Ici, porter un tigre pour voir un tigre. 392 00:26:30,948 --> 00:26:32,448 Ici. 393 00:26:32,558 --> 00:26:33,450 Non? 394 00:26:33,450 --> 00:26:35,306 Celui-ci. 395 00:26:35,380 --> 00:26:37,657 Tu vas au zoo, Thym. 396 00:26:38,282 --> 00:26:40,534 Le zoo. Le zoo. 397 00:26:40,540 --> 00:26:42,690 Jiw, donne-moi les jumelles. 398 00:26:42,715 --> 00:26:43,960 C'est ça. 399 00:26:43,985 --> 00:26:46,960 J'ai fait un safari en Afrique dans cette tenue. 400 00:26:46,960 --> 00:26:48,579 Regarder. On y va. 401 00:26:52,219 --> 00:26:56,191 Est-ce que tu ris ? Est-ce que tu te moques de moi ? 402 00:26:56,820 --> 00:27:00,613 Qu'est-ce qui ne va pas avec ma tenue ? Je suis sérieux à ce sujet. 403 00:27:00,620 --> 00:27:03,330 Pourquoi n'es-tu pas sérieux avec moi ? Pourquoi riez-vous? 404 00:27:03,550 --> 00:27:06,179 Je ris parce que tu prends ça au sérieux. 405 00:27:15,090 --> 00:27:16,814 En parlant de ça, 406 00:27:16,814 --> 00:27:19,859 depuis que tu es revenu, tu ris à peine. 407 00:27:20,760 --> 00:27:23,179 Je t'ai demandé ce qui s'était passé là-bas, mais tu n'as rien dit. 408 00:27:27,410 --> 00:27:29,937 Vous semblez confus. Êtes-vous ok? 409 00:27:37,694 --> 00:27:40,103 Laisse-moi te choisir une chemise. 410 00:27:58,870 --> 00:28:02,619 Oh ouais, j'allais te demander de le rendre à Gorya. 411 00:28:03,383 --> 00:28:05,617 Elle l'a laissé tomber quand elle m'a rencontré. 412 00:28:33,394 --> 00:28:36,979 Ma sœur, tu vas à un rendez-vous ou à la guerre ? 413 00:28:37,391 --> 00:28:40,979 Je ne sais pas quel gâchis le Thym va faire. 414 00:28:41,790 --> 00:28:43,288 Je crains. 415 00:28:43,290 --> 00:28:44,910 Avez-vous peur que le thym soit un problème 416 00:28:44,910 --> 00:28:46,459 ou que tu ne seras pas belle ? 417 00:28:47,060 --> 00:28:48,779 Ne me taquine pas. 418 00:28:50,706 --> 00:28:53,819 Ma sœur, un jour comme celui-ci, tu n'as pas besoin de faire grand-chose. 419 00:28:54,251 --> 00:28:56,155 Soyez vous-même naturel. 420 00:28:56,586 --> 00:28:58,979 Rien n'est mieux que ça. 421 00:28:59,210 --> 00:29:02,580 Wow, de sages paroles venant de ta part. 422 00:29:02,580 --> 00:29:05,660 Non, je l'ai eu grâce à une annonce. 423 00:29:09,188 --> 00:29:11,059 Prends déjà une douche. 424 00:29:13,042 --> 00:29:16,459 Je l'ai eu pour vous au cas où vous voudriez ajouter plus de confiance. 425 00:29:17,850 --> 00:29:19,390 De quoi ne suis-je pas sûr ? 426 00:29:19,390 --> 00:29:20,990 Tout. 427 00:29:20,990 --> 00:29:23,539 Soyez confiant. Ne réfléchissez pas trop. 428 00:29:23,800 --> 00:29:26,299 Lorsque vous serez confiant, les choses s'arrangeront pour vous. 429 00:29:28,072 --> 00:29:29,939 N'oubliez pas de l'utiliser. 430 00:29:33,955 --> 00:29:35,970 Habillez-vous de manière à vous sentir en confiance. 431 00:29:56,168 --> 00:29:58,430 De quoi es-tu frustré ? Je ne suis pas arrivé en retard. 432 00:29:58,430 --> 00:29:59,859 Je ne suis pas frustré. 433 00:30:01,220 --> 00:30:02,859 Es-tu sûr? 434 00:30:05,010 --> 00:30:07,299 Pourquoi tu ressembles à ça ? 435 00:30:21,860 --> 00:30:23,160 Ta... tenue est mignonne. 436 00:30:23,160 --> 00:30:25,410 Quoi? Les oiseaux sont bruyants. 437 00:30:26,028 --> 00:30:27,770 - Ta tenue est mignonne. - Quoi? 438 00:30:27,770 --> 00:30:29,620 Pourquoi tu continues à me demander ça ? 439 00:30:29,620 --> 00:30:31,270 Je n'étais pas frustré au début mais j'y arrive. 440 00:30:31,270 --> 00:30:33,802 Très bien, je ne te le demanderai plus. 441 00:30:34,280 --> 00:30:37,699 S'il vous plaît, ne vous énervez pas aujourd'hui. 442 00:30:37,840 --> 00:30:40,590 Si ce n’est pas pour moi, faites-le pour Kaning. 443 00:30:40,590 --> 00:30:43,650 J'aime Kaning autant que ma famille. 444 00:30:44,050 --> 00:30:47,179 Ne pensez-vous pas que j'ai un « démon » calme ? 445 00:30:48,108 --> 00:30:49,750 Comportement! 446 00:30:54,630 --> 00:30:56,550 Ton copain est drôle. 447 00:30:56,550 --> 00:30:58,899 Est-ce que tu fais des blagues sur les mots ? 448 00:30:58,905 --> 00:31:02,380 Genre… oups, mauvais mot. Non, c'est exact. 449 00:31:02,410 --> 00:31:04,779 Bonjour Thym. Je m'appelle Kaning. 450 00:31:05,133 --> 00:31:07,620 Voici Tesla, mon petit ami. 451 00:31:07,620 --> 00:31:10,650 Tesla, voici Thym et Gorya. 452 00:31:15,520 --> 00:31:19,509 Frère, tu peux être cool avec moi. 453 00:31:20,230 --> 00:31:23,299 OK, entrons à l'intérieur. 454 00:31:23,540 --> 00:31:27,299 C'est maintenant une période « suspecte ». 455 00:31:28,906 --> 00:31:33,480 Propice. L'obtenir? 456 00:31:34,491 --> 00:31:36,539 Pourquoi ne m'as-tu pas corrigé ? 457 00:31:36,650 --> 00:31:38,539 Entrons. 458 00:31:41,910 --> 00:31:43,859 - Gorya. - Hmm? 459 00:31:46,709 --> 00:31:48,859 Entrons à l'intérieur. 460 00:31:52,410 --> 00:31:54,579 Cela va être un désastre. 461 00:32:07,150 --> 00:32:08,020 Hé! 462 00:32:08,020 --> 00:32:09,899 Non. 463 00:32:14,711 --> 00:32:16,770 Gorya, regarde ça. Regardez ça. 464 00:32:16,770 --> 00:32:17,680 Ça a l'air bien. 465 00:32:17,680 --> 00:32:18,690 Très bien. 466 00:32:18,690 --> 00:32:19,690 Oui. 467 00:32:26,185 --> 00:32:27,619 - Huer! - Argh ! 468 00:32:43,690 --> 00:32:49,059 C’est la première fois de ma vie que je vois quelqu’un manger une glace avec une telle colère. 469 00:32:49,880 --> 00:32:51,555 Que devons-nous faire, Gorya ? 470 00:32:54,980 --> 00:32:57,779 Thym, regarde ça. N'est-ce pas mignon ? 471 00:32:57,920 --> 00:32:59,303 De quel genre d'animal s'agit-il ? 472 00:32:59,670 --> 00:33:02,103 Qui sait ? Le veux-tu ? 473 00:33:02,481 --> 00:33:03,910 Non, c'est cher. 474 00:33:03,912 --> 00:33:06,040 Je vais en prendre un. Acceptez-vous une carte de crédit ? 475 00:33:06,042 --> 00:33:11,490 Merde! Tu es un Sugar Dad. 476 00:33:12,150 --> 00:33:13,490 J'ai entendu dire que tu étais chargé. 477 00:33:13,490 --> 00:33:16,290 À quel point es-tu riche ? 478 00:33:16,290 --> 00:33:18,290 Et si vous achetiez tout le stand ? 479 00:33:18,290 --> 00:33:21,285 Non, pourquoi n'achètes-tu pas tout le zoo ? 480 00:33:21,300 --> 00:33:23,200 Petit malin. 481 00:33:25,820 --> 00:33:28,328 Le spectacle des dauphins arrive bientôt. 482 00:33:28,330 --> 00:33:31,170 Séparons-nous et nous pourrons nous retrouver ici. 483 00:33:31,170 --> 00:33:33,380 Faisons ça. À plus tard. 484 00:33:34,610 --> 00:33:36,099 Allons-y, Tesla. 485 00:33:47,180 --> 00:33:51,705 Tesla ! Regardez-le. Regarder. 486 00:33:51,924 --> 00:33:54,330 C'est un malin, non ? 'Oui.' Droite? 487 00:33:54,330 --> 00:33:56,634 Il l'est, n'est-ce pas ? 'Oui.' Droite? 488 00:33:56,635 --> 00:33:58,850 Ma glace fond maintenant sur le sol. 489 00:33:58,850 --> 00:34:02,215 Bon sang! Regardez à quel point il est malin. Je ne peux pas. 490 00:34:02,240 --> 00:34:05,400 Gorya, regarde. Il a dit que ce type était un malin. Tu ne vois pas ? 491 00:34:05,425 --> 00:34:07,610 - Du thym. - Vous en avez un autre ? 492 00:34:07,610 --> 00:34:08,980 Je vais tout acheter. 493 00:34:08,980 --> 00:34:10,287 Je vais lui frapper le visage avec ça. 494 00:34:10,920 --> 00:34:12,859 Dois-je le frapper ? "Oui, tu devrais." 495 00:34:20,914 --> 00:34:22,200 Hé, 496 00:34:22,580 --> 00:34:24,160 Je suis désolé. 497 00:34:24,160 --> 00:34:27,619 Je ne savais pas que le petit ami de Kaning serait comme ça. 498 00:34:28,160 --> 00:34:31,170 Vous devriez apprendre à choisir un bon gars. 499 00:34:31,170 --> 00:34:33,619 Comme moi. Tu ne peux pas en trouver un autre comme moi ? 500 00:34:33,650 --> 00:34:35,619 Bien sûr. 501 00:34:37,660 --> 00:34:39,619 Comment se passe la journée jusqu'à présent ? 502 00:34:44,000 --> 00:34:46,339 Sans compter Tesla, ça se passe bien. 503 00:34:47,075 --> 00:34:50,850 Je ne suis jamais sorti comme ça. 504 00:34:54,314 --> 00:34:56,659 Vous avez été formidable aujourd'hui. 505 00:34:56,851 --> 00:34:58,530 Vous avez été patient toute la journée. 506 00:34:58,830 --> 00:35:00,299 Merci. 507 00:35:04,530 --> 00:35:06,299 Pas besoin de me remercier. 508 00:35:07,602 --> 00:35:10,299 Je veux juste être un bon petit ami. 509 00:35:16,400 --> 00:35:20,099 Thym, permettez-moi de remettre les pendules à l'heure. 510 00:35:20,637 --> 00:35:23,739 Je n'ai pas dit oui pour être ta petite amie ce jour-là. 511 00:35:24,084 --> 00:35:26,219 Nous ne sommes pas un couple. 512 00:35:27,020 --> 00:35:28,808 Je sais. 513 00:35:32,185 --> 00:35:36,450 Je sais que nous ne sommes pas un couple. Vous n'avez pas dit oui. 514 00:35:36,820 --> 00:35:39,509 Et je sais ce que tu vas dire aujourd'hui si je te le demande. 515 00:35:41,850 --> 00:35:46,454 Mais je le fais en espérant pouvoir adoucir un peu votre cœur. 516 00:35:49,980 --> 00:35:52,059 Alors... 517 00:35:52,730 --> 00:35:56,059 Quand je serai en confiance, je vous le demanderai. 518 00:35:56,211 --> 00:35:57,819 Ne vous précipitez pas pour donner votre réponse. 519 00:35:58,840 --> 00:36:00,859 Tu fais à nouveau ce que tu veux. 520 00:36:01,362 --> 00:36:02,699 Que puis-je faire d'autre ? 521 00:36:02,835 --> 00:36:04,699 Je peux seulement... 522 00:36:06,080 --> 00:36:08,259 attends de ressentir la même chose que moi. 523 00:36:11,583 --> 00:36:13,859 Vous pouvez être aussi volontaire que vous le souhaitez. 524 00:36:15,330 --> 00:36:17,339 J'attendrai quand même. 525 00:36:19,432 --> 00:36:21,819 Tu sais ça ? 526 00:36:26,750 --> 00:36:28,352 C'est tout ce qu'il faut pour vous faire rougir. 527 00:36:28,355 --> 00:36:30,699 Tu me pinces la joue pour qu'elle devienne rouge. 528 00:36:33,037 --> 00:36:35,059 Prenons une photo. 529 00:36:48,530 --> 00:36:50,355 Ma tenue fonctionne. 530 00:36:50,950 --> 00:36:52,490 Vous avez dit que vous en aviez des centaines. 531 00:36:52,490 --> 00:36:53,859 Plutôt des milliers. 532 00:36:54,217 --> 00:36:57,189 C'est bien que Ren m'aide à choisir. 533 00:36:57,214 --> 00:36:59,303 Je n'y arriverais pas autrement. 534 00:37:01,440 --> 00:37:03,330 (Êtes-vous le même à tous égards ?) 535 00:37:05,538 --> 00:37:08,368 Gorya, ton téléphone. 536 00:37:09,580 --> 00:37:11,798 A propos de ça... 537 00:37:12,070 --> 00:37:15,899 En y réfléchissant plus attentivement, j'ai dû le laisser dans le bus. 538 00:37:23,628 --> 00:37:25,161 Vraiment? 539 00:37:25,165 --> 00:37:31,550 La dernière fois que je l'ai utilisé, je te parlais au magasin. 540 00:37:31,550 --> 00:37:34,579 Ensuite, j'ai pris le bus pour rentrer chez moi. 541 00:37:36,888 --> 00:37:38,819 Tu ne t'es pas arrêté pour voir quelqu'un ? 542 00:37:42,810 --> 00:37:44,259 Non. 543 00:37:44,561 --> 00:37:46,841 N'en achetez pas un autre pour moi. 544 00:37:46,847 --> 00:37:48,802 Je ne veux pas te déranger. 545 00:37:57,000 --> 00:37:59,979 Je vais aux toilettes. 546 00:38:23,950 --> 00:38:27,219 Kaning n'est pas mon genre. Tellement fade. 547 00:38:27,940 --> 00:38:29,730 Ouais. 548 00:38:30,850 --> 00:38:33,672 Je voulais juste changer pour changer. Elle semblait si crédule. 549 00:38:33,675 --> 00:38:36,419 Mais l'amie de Kaning... comment s'appelle-t-elle ? 550 00:38:37,072 --> 00:38:40,419 Gorya ou quelque chose comme ça. Elle est vraiment mignonne. 551 00:38:40,860 --> 00:38:43,997 Si je l'avais rencontrée en premier, je serais allée vers elle. 552 00:38:43,997 --> 00:38:46,619 Pas de Kaning pour moi. Merci. 553 00:38:47,170 --> 00:38:49,004 C'est exact. 554 00:38:50,640 --> 00:38:52,339 Je dois y aller. 555 00:38:56,970 --> 00:38:59,339 C'est quoi ce visage, mon garçon ? 556 00:39:01,010 --> 00:39:03,894 Elle ne vous plaît pas vraiment, n'est-ce pas ? 557 00:39:03,909 --> 00:39:08,619 Je parie que tu es comme moi. Clou et caution. 558 00:39:08,680 --> 00:39:10,050 Hé. 559 00:39:11,250 --> 00:39:15,032 Cette Gorya... puis-je la faire ensuite ? 560 00:39:15,330 --> 00:39:17,259 Qu'est-ce que vous avez dit? 561 00:39:24,870 --> 00:39:25,930 Qu'est-ce que vous avez dit? 562 00:39:25,930 --> 00:39:28,080 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 563 00:39:28,080 --> 00:39:29,100 Thym! 564 00:39:29,100 --> 00:39:30,550 Comment peux-tu dire ça ? 565 00:39:30,550 --> 00:39:32,229 Comment peux-tu dire cela de Gorya ? 566 00:39:32,810 --> 00:39:34,977 Thym, arrête ! Qu'est-ce qui ne va pas? 567 00:39:37,545 --> 00:39:38,989 Gorya, allons-y. 568 00:39:39,960 --> 00:39:42,179 Est-ce que tu vas bien ? 569 00:39:44,788 --> 00:39:46,659 Thym, attends. 570 00:39:47,050 --> 00:39:49,040 Lâche-moi. 571 00:39:49,200 --> 00:39:51,419 Thym, parlons-en d'abord. 572 00:39:52,950 --> 00:39:54,441 Pourquoi as-tu fait ça ? 573 00:39:54,442 --> 00:39:57,059 Je ne supporte pas ce type et sa bouche grossière. 574 00:39:57,160 --> 00:39:59,490 Tesla est juste un gars qui dit de la merde. 575 00:39:59,580 --> 00:40:01,219 Ne pourriez-vous pas être un peu plus patient ? 576 00:40:01,648 --> 00:40:05,219 Patient? N'ai-je pas été assez patient aujourd'hui, Gorya ? 577 00:40:06,028 --> 00:40:08,204 Savez-vous ce qu'il a dit de vous ? 578 00:40:08,210 --> 00:40:10,260 Quoi qu'il ait dit, cela ne vous donnait pas le droit de le frapper. 579 00:40:10,260 --> 00:40:12,699 On ne peut pas recourir à la violence pour résoudre tous les problèmes. 580 00:40:15,561 --> 00:40:18,619 Ce coup de poing était une grâce. J'aurais pu le faire tomber au sol. 581 00:40:22,710 --> 00:40:24,619 Je pensais 582 00:40:24,920 --> 00:40:27,739 que tu deviens une meilleure personne. 583 00:40:30,358 --> 00:40:33,179 Mais c'est un faux espoir. 584 00:40:35,051 --> 00:40:38,251 Tu sais pourquoi ? Parce que tu es toujours le même. 585 00:40:40,191 --> 00:40:42,579 Et je déteste ce genre de personne. 586 00:41:25,040 --> 00:41:32,610 (Si c'est important, vous devriez le conserver.) 587 00:41:37,450 --> 00:41:38,820 Tu as rompu ? 588 00:41:38,820 --> 00:41:40,770 Ce n'est pas ta faute, Kaning. 589 00:41:41,056 --> 00:41:43,020 Tesla a peut-être été contrarié. 590 00:41:43,020 --> 00:41:45,007 Ceci et cela. 591 00:41:46,320 --> 00:41:48,103 Je ne sais pas. 592 00:41:48,280 --> 00:41:50,908 Il voulait peut-être rompre avec moi depuis un moment. 593 00:41:51,322 --> 00:41:54,579 Mais si c’est à cause du thym, vous ne pouvez pas vous en vouloir. 594 00:41:54,898 --> 00:41:57,505 Comment pourrais-je ne pas le faire ? 595 00:41:57,530 --> 00:42:01,539 Je vais vraiment bien. J'irai mieux bientôt. 596 00:42:03,278 --> 00:42:05,619 Il faut aussi faire la part des choses, d'accord ? 597 00:42:07,711 --> 00:42:09,619 Je dois y aller. 598 00:42:12,240 --> 00:42:14,706 Parlez plus tard. 599 00:42:19,195 --> 00:42:21,099 Merci. 600 00:42:24,177 --> 00:42:25,619 Hé, 601 00:42:26,897 --> 00:42:29,202 le thym est-il si mauvais ? 602 00:42:47,525 --> 00:42:48,859 Aie! 603 00:43:00,680 --> 00:43:01,890 Bon sang! 604 00:43:13,340 --> 00:43:15,659 Arrête de t'énerver à cause de ça, Thym. 605 00:43:16,700 --> 00:43:18,694 Merde! 606 00:43:18,700 --> 00:43:21,219 Argh ! 607 00:43:24,330 --> 00:43:27,499 Allez-y doucement. Voici. 608 00:43:37,260 --> 00:43:39,419 Quand vas-tu clarifier les choses avec Gorya ? 609 00:43:40,352 --> 00:43:42,253 Gorya est quelque chose. 610 00:43:42,257 --> 00:43:44,419 Pense-t-elle qu'elle est la seule à pouvoir se mettre en colère ? 611 00:43:44,908 --> 00:43:47,259 Elle n'écoutait pas quand j'essayais de lui expliquer. 612 00:43:47,780 --> 00:43:50,259 De toute façon, elle ne me considère jamais comme une bonne personne. 613 00:43:52,413 --> 00:43:54,410 Je préfère revenir à ce que j'étais. 614 00:44:04,628 --> 00:44:06,419 Merde! 615 00:44:12,600 --> 00:44:14,025 C'est pour quoi ? 616 00:44:14,050 --> 00:44:15,849 Vous ne pouviez pas vous calmer. 617 00:44:15,874 --> 00:44:17,699 Nous avons donc dû vous en sortir. 618 00:44:17,730 --> 00:44:19,699 Soyez le même vieux que vous. 619 00:44:20,470 --> 00:44:22,760 Et rattrapez-vous auprès de Gorya. 620 00:44:22,760 --> 00:44:24,939 Gorya doit se rattraper. 621 00:44:26,560 --> 00:44:28,699 Professeur, s'il vous plaît, donnez-lui une leçon. 622 00:44:31,666 --> 00:44:34,454 Tu sais comment tu étais à l'époque. 623 00:44:34,460 --> 00:44:38,001 Ce n'est pas surprenant que Gorya vous comprenne mal. 624 00:44:38,610 --> 00:44:41,979 Mais de toute façon, peu importe qui a raison ou tort. 625 00:44:42,290 --> 00:44:45,219 Ce qui compte vraiment, c'est si vous l'aimez. 626 00:44:46,490 --> 00:44:50,059 Quand tu aimes quelqu'un, tu es prêt à l'approcher 627 00:44:50,140 --> 00:44:53,059 peu importe à quel point vous êtes en colère ou frustré. 628 00:44:53,637 --> 00:44:55,059 J'ai compris? 629 00:44:59,096 --> 00:45:02,509 Certaines choses doivent être discutées. 630 00:45:16,725 --> 00:45:18,720 Si vous ne le faites pas, 631 00:45:18,745 --> 00:45:21,502 vous ne saurez jamais ce que pense l’autre personne. 632 00:45:25,280 --> 00:45:27,099 Parfois, le silence n'aide pas. 633 00:45:27,660 --> 00:45:29,579 Vous ne vous comprenez peut-être pas. 634 00:45:29,730 --> 00:45:31,909 Cela ne veut pas dire que vous ne vous aimez pas. 635 00:45:32,280 --> 00:45:35,419 Faites le ménage avant qu'il ne soit trop tard. 636 00:45:35,490 --> 00:45:37,179 Faites-nous confiance à ce sujet. 637 00:45:40,440 --> 00:45:42,140 Tu es doué pour dire quelque chose de cool. 638 00:45:42,140 --> 00:45:43,293 Bien sûr. 639 00:45:43,300 --> 00:45:48,179 Donc si elle appelle, vous devriez vous rattraper. 640 00:45:50,491 --> 00:45:52,362 Du thym, c'est du Gorya ? 641 00:45:52,370 --> 00:45:54,099 - Gorya ? - Ouais. 642 00:46:00,583 --> 00:46:03,355 Salut, chérie. Où es-tu? 643 00:46:03,609 --> 00:46:04,455 Tu veux jouer ? 644 00:46:04,480 --> 00:46:06,562 Bonjour Thym. 645 00:46:22,850 --> 00:46:24,450 (Vous êtes les pires !) 646 00:46:24,760 --> 00:46:27,690 (Gorya, s'il te plaît, sois patient avec le thym.) 647 00:47:39,614 --> 00:47:46,530 La rumeur veut qu'il ait acheté un appartement à Paris. 648 00:47:46,650 --> 00:47:52,539 C’est certainement quelque chose qu’il faut féliciter et dont il faut être jaloux. 649 00:48:04,296 --> 00:48:06,420 Hey vous! Toi! 650 00:48:06,420 --> 00:48:11,379 Tu ne te souviens pas de ce que je t'ai dit ? 651 00:48:13,420 --> 00:48:15,579 Soyez gentil et reconquérez-la. 652 00:48:16,762 --> 00:48:19,579 Très bien, je reviendrai. 653 00:48:22,832 --> 00:48:26,545 Comment en sommes-nous arrivés à être les entremetteurs de ces deux-là ? 654 00:48:26,546 --> 00:48:28,305 Je me demande. 655 00:48:31,260 --> 00:48:35,720 Des nouvelles de la dernière relation de l'acteur le plus en vogue Dominique Shun. 656 00:48:35,720 --> 00:48:37,710 Un paparazzi a divulgué quelques photos 657 00:48:37,710 --> 00:48:41,070 disant qu'ils se connaissent depuis plus d'un an. 658 00:48:41,080 --> 00:48:42,690 Les gens pensent qu'ils sont tombés amoureux 659 00:48:42,690 --> 00:48:47,730 lorsque Dominique s'est jointe à une campagne d'immigration plus tôt cette année. 660 00:48:55,561 --> 00:48:59,539 La fille thaïlandaise en vedette est une ancienne célébrité 661 00:48:59,564 --> 00:49:03,345 Mira - Renita Asavarattanakul. 662 00:49:03,370 --> 00:49:06,220 Oh non, Ren a dû le découvrir il y a quelque temps. 663 00:49:06,320 --> 00:49:08,509 (La rumeur veut qu'il ait acheté un appartement à Paris.) 664 00:49:08,509 --> 00:49:10,370 Le téléphone de Ren est éteint. 665 00:49:36,320 --> 00:49:38,179 Donc? 666 00:49:39,405 --> 00:49:41,179 Vous avez entendu ? 667 00:49:46,411 --> 00:49:49,059 Vous le savez depuis un moment, n'est-ce pas ? 668 00:49:50,589 --> 00:49:52,619 Je suis désolé. 669 00:49:53,644 --> 00:49:56,139 Je n'aurais pas dû te pousser à suivre Mira. 670 00:50:00,311 --> 00:50:03,139 Être assez courageux pour faire face au fait comme tu l'as dit 671 00:50:05,590 --> 00:50:07,139 c'est sûrement mieux. 672 00:50:07,718 --> 00:50:09,940 Mais tu as été rejeté. 673 00:50:09,940 --> 00:50:11,500 Non. 674 00:50:14,190 --> 00:50:15,859 C'est le contraire. 675 00:50:18,598 --> 00:50:20,357 Grâce à toi, 676 00:50:21,650 --> 00:50:24,859 J'ai appris ce que Mira ressentait vraiment. 677 00:50:37,761 --> 00:50:39,550 Nous avons parlé. 678 00:50:39,550 --> 00:50:41,459 Nous avons ouvert nos cœurs. 679 00:50:41,768 --> 00:50:43,899 Nous avons passé du temps ensemble. 680 00:50:46,014 --> 00:50:49,019 C'est le meilleur moment de ma vie. 681 00:50:57,700 --> 00:51:00,059 Alors que s'est-il passé ? 682 00:51:12,110 --> 00:51:14,819 L'amour seul ne suffit pas. 683 00:51:18,950 --> 00:51:21,280 Cela m'a montré 684 00:51:21,280 --> 00:51:25,219 à quel point Mira et moi étions si différents. 685 00:51:30,140 --> 00:51:33,499 Tout est parti d'un petit sentiment 686 00:51:34,351 --> 00:51:37,419 que je ne pouvais en aucun cas la soutenir. 687 00:51:38,780 --> 00:51:41,899 Et ce sentiment s’est accru. 688 00:51:43,930 --> 00:51:45,979 C'est étrange... 689 00:51:49,990 --> 00:51:53,499 nous étions si proches. 690 00:51:58,290 --> 00:52:00,819 Avant que je m'en rende compte, 691 00:52:02,579 --> 00:52:07,779 Je sentais qu'elle s'éloignait. 692 00:52:12,630 --> 00:52:14,859 De plus en plus loin. 693 00:52:24,927 --> 00:52:32,899 Et un jour j'ai réalisé que mon monde et son monde 694 00:52:36,510 --> 00:52:39,179 étaient certainement différents. 695 00:52:50,047 --> 00:52:52,819 C'est vrai ce qu'ils disent. 696 00:52:53,312 --> 00:52:55,819 Peu importe combien tu aimes quelqu'un, 697 00:53:00,190 --> 00:53:02,459 cela ne veut pas dire que vous êtes ensemble. 698 00:53:12,970 --> 00:53:16,419 J'ai donc décidé de quitter sa vie. 699 00:53:19,170 --> 00:53:21,419 La vérité fait tellement mal. 700 00:53:23,840 --> 00:53:25,862 Mais c'est bien pour elle. 701 00:53:25,869 --> 00:53:27,306 Voir? 702 00:53:28,000 --> 00:53:30,339 Elle a rencontré quelqu'un de mieux que moi. 703 00:53:31,690 --> 00:53:34,339 Ne dis pas ça. 704 00:53:34,640 --> 00:53:36,820 Il s'agit peut-être d'un malentendu. 705 00:53:36,820 --> 00:53:38,619 Non. 706 00:53:40,297 --> 00:53:42,819 Je ne me trompe pas cette fois. 707 00:53:51,040 --> 00:53:59,040 (Je souhaite que tu trouves un nouvel amour meilleur que moi.) 708 00:54:02,870 --> 00:54:05,299 C'est la vérité. 709 00:54:19,480 --> 00:54:21,339 Mais c'est bon. 710 00:54:22,754 --> 00:54:25,219 Un gars sans valeur comme moi 711 00:54:26,530 --> 00:54:30,219 ne fera que retenir Mira. 712 00:54:31,869 --> 00:54:32,668 Droite? 713 00:54:32,671 --> 00:54:35,899 Ne dites pas que vous ne valez rien. 714 00:54:37,940 --> 00:54:40,539 Comment peux-tu être sans valeur ? 715 00:54:43,740 --> 00:54:45,979 Tu ne te souviens pas de ce jour ? 716 00:54:48,370 --> 00:54:50,610 Si tu n'avais pas été là, 717 00:54:57,600 --> 00:55:00,859 qui sait ce qui me serait arrivé ? 718 00:55:08,390 --> 00:55:10,859 Ne pense pas que tu ne vaux rien 719 00:55:12,380 --> 00:55:14,859 juste parce qu'elle ne t'aime pas. 720 00:55:18,951 --> 00:55:23,259 Je sais ce que je suis sur le point de dire 721 00:55:25,730 --> 00:55:28,259 cela n'a peut-être pas d'importance pour vous. 722 00:55:32,810 --> 00:55:37,202 Mais tu es précieux pour moi. 723 00:55:37,870 --> 00:55:40,005 Si ce n'était pas pour toi, 724 00:55:40,979 --> 00:55:43,819 Je ne serais pas là. 725 00:55:49,010 --> 00:55:51,445 Tu n'es jamais inutile, 726 00:55:51,450 --> 00:55:54,219 du moins c'est ce que je ressens. 727 00:55:55,370 --> 00:55:58,419 Depuis le premier jour de notre rencontre, 728 00:55:59,870 --> 00:56:02,419 tu as été une personne importante pour moi. 729 00:56:17,820 --> 00:56:21,090 Tu es censé me consoler mais tu pleures plus fort. 730 00:56:33,680 --> 00:56:36,139 Restons comme ça pendant un moment. 731 00:56:58,000 --> 00:57:02,219 La voiture est prête avec votre valise dedans. 732 00:57:06,894 --> 00:57:11,419 Vous semblez particulièrement aimer les tulipes ces derniers temps. 733 00:57:12,080 --> 00:57:16,099 Cela signifie « tu n'oublies jamais ton premier amour », n'est-ce pas ? 734 00:57:18,550 --> 00:57:20,099 Non. 735 00:57:20,642 --> 00:57:23,859 Avez-vous entendu parler de la tulipomanie ? 736 00:57:25,620 --> 00:57:27,179 C'est une crise des tulipes. 737 00:57:28,750 --> 00:57:32,259 De la fleur la plus chère, 738 00:57:33,263 --> 00:57:36,930 tout a changé du jour au lendemain. 739 00:57:38,340 --> 00:57:42,739 Je le garde pour me rappeler que les changements sont toujours dangereux. 740 00:57:48,297 --> 00:57:50,459 Plus quelque chose s'élève vers le haut, 741 00:58:00,342 --> 00:58:02,139 quand il plante, 742 00:58:05,802 --> 00:58:08,219 plus cela deviendra dangereux. 743 00:58:16,270 --> 00:58:17,670 Kavin, MJ. 744 00:58:17,670 --> 00:58:18,890 J'ai pris ma décision. 745 00:58:19,710 --> 00:58:21,090 Ren est hors de F4. 746 00:58:22,480 --> 00:58:23,820 Êtes-vous sérieux? 747 00:58:23,820 --> 00:58:25,050 Allez-vous vraiment casser F4 ? 748 00:58:25,050 --> 00:58:26,850 Arrêtez de nous ignorer. 749 00:58:26,850 --> 00:58:29,250 Pourquoi est-il si difficile de clarifier les choses avec Ren ? 750 00:58:29,275 --> 00:58:30,320 Laissez-moi vous demander quelque chose. 751 00:58:30,345 --> 00:58:33,090 Si tu dois choisir entre Thym et moi, 752 00:58:33,490 --> 00:58:34,890 qui choisirais-tu ? 753 00:58:36,387 --> 00:58:37,285 Où vas-tu? 754 00:58:37,310 --> 00:58:39,330 Ren m'a demandé de me rencontrer à l'école. 755 00:58:39,330 --> 00:58:41,480 Super. J'ai quelque chose à lui dire.